Edward Schocker

International House of Japan Concert Series

Home »  News »  International House of Japan Concert Series

International House of Japan Concert Series

On October 2, 2006, Posted by , In News, With Comments Off on International House of Japan Concert Series

IHJ CONCERT SERIES ANNOUNCEMENT
(日本語はこの下)
============================================================================

IHJ Concert Series
–The Traditional & Contemporary in the Present–
Featuring Japanese Music by Non-Japanese Composers

As part of the festivities to celebrate the new IHJ Hall and the
completion of the building renovations, the acclaimed contemporary
Japanese music ensemble Aura-J will present a program of contemporary
music for Japanese instruments by foreign composers. Also included in
the program will be selections of traditional Japanese music and a piece
by the world re-known Japanese composer Minoru Miki.

Date:Oct. 20, 2006 (Fri) 7PM
Place:New Hall, The International House of Japan
Admission:
* Non-Members: 4000 yen
* IHJ Members: or Aura-J Tomo no Kai members, 3000 yen
NOTE* Since seating is limited we strongly advise reservations. IHJ will
guarantee reservations and  offer a 500 yen discount for those who
purchase advance tickets (3500 yen, 2500 yen). Please send your money by
postal transfer form, account no. 00130-8-68596, The International House
of Japan, Inc. Please include your contact information and state on the
payment form that the money is for the Aura-J Concert.

***********************************************

Aura-J Performers:
Seizan Sakata (shakuhachi)
Reiko Kimura (21 stringed koto)
Christopher Yohmei (shakuhachi)
Erina Matsumura (koto)
Yuko Kuwako (17 stringed koto)
Tetsuya Nozawa (shamisen)
Michie Kobayashi (koto)

Guest performers:
Mika Kimula (voice)
Hitomi Nakamura (hichiriki)
Kaho Tosha (percussion)

Program
1. “Godan Ginuta”(traditional koto duet)18th C,
2. “Hymn for Lou and Bill” (shakuhachi & hichiriki)by Edward Schocker
3. “but the rain…”(shakuhachi & 21 stringed koto)by Peter Askim
4. “The Distant Cry of the Deer”(traditional shakuhachi duet)
5. “Forbidden Circles”(for female voice, shakuhachi, 17 stringed koto,
percussion)by Byron Au Yong
6. “Chiru” (shakuhachi & shamisen) by Takeo Kudo
7. “Hanayagi” (21 stringed koto) by Minoru Miki

Aura-J is a creative group of highly disciplined musicians performing on
Japanese instruments. Founded in 1998 by the composer Minoru Miki,
shakuhachi player Seizan Sakata and koto player Reiko Kimura, Aura-J
performs several concerts yearly and focuses on contemporary music
written for traditional instruments and often includes guest performers
of various Asian ethnic instruments. Aura-J’s performances offer the
best of both worlds: tradition combined with the modern.
http://www.ora-j.com/

——-Contact & Reservation——-
The International House of Japan
5-11-16, Roppongi, Minato-ku, Tokyo
Tel:03-3470-3211
E-mail: arts@i-house.or.jp
******************************************************

IHJ伝統音楽コンサートシリーズ
古典・現代邦楽の今 -外国人作曲家を中心に

国内外で高い評価を得ている現代邦楽のグループ、オーラJを招き、外国人作
曲家によって和楽器のために作曲された選りすぐりの作品をご紹介いただきま
す。また19世紀を代表する筝曲「五段砧」や尺八の名曲「鹿の遠音」、国際的に
活躍する作曲家、三木稔氏(オーラJ芸術監督)の作品も上演いたします。

2006年10月20日(金曜日) 7PM-
国際文化会館新ホール
料金 一般:¥4000 (前売り¥3500)
IHJ会員およびオーラJ友の会:¥3000(前売り¥2500)

注: 座席には限りがあるため前売チケットのご購入をお勧めいたします。お求
めの方は下記の予約・問合せ先でご予約のうえ郵便局に備付けの振込み用紙で下
記あてにお振込みください。詳しくはお問合せください。
口座記号番号: 00130-8-68596 加入者名: 財団法人国際文化会館
通信欄にAura-Jコンサートチケット代とご明記下さい。(振込手数料はご負担く
ださい)

【出演者】 坂田誠山(尺八)、木村玲子(箏)、クリストファー遙盟(尺
八)、松村エリナ(箏)、桑子裕子(箏)、野澤徹也(三味線)、山口賢治(尺
八)、小林道恵(箏)

【ゲスト】 きむら みか(歌)、中村仁美(篳篥)、藤舎花帆(鼓・打楽器)

【曲目】
1.「五段砧」(古典筝曲)光崎検校作曲
2.「Hymn for Lou and Bill」(尺八+篳篥)E.ショッカー作曲
3.「but the rain…」(尺八+21絃筝)ピータ・アシキム作曲
4.「鹿の遠音」(古典尺八本曲)
5.「チル」(尺八+三味線)タケオ・クドウ作曲
6.「Forbidden Circles」(声、三絃、17絃筝、尺八、小鼓)B.アウ・ユング作曲
7.「華やぎ」(筝)三木稔作曲

『オーラJ』は、日本の伝統楽器を中心としながら、他民族の楽器とも自由に連
携し、地球上のさまざまな民族の音楽を吸収しつつ、今までにない新たな音楽の
創造と演奏活動を展開しようという団体です。1998年に三木 稔・坂田 誠山・木
村 玲子らを中心に発足し、このような目的に賛同する音楽家たちの緩やかな結
びつきで同人的に形成されています。 http://www.ora-j.com/

—–予約&問合せ——-
国際文化会館 企画部 アートプログラム
港区六本木5-11-16
Tel:03-3470-3211
E-mail: arts@i-house.or.jp

Comments are closed.